1
00:00:13,597 --> 00:00:16,305
- Rubí.
- ¿Kaya? ¿Eres tu?
2
00:00:16,391 --> 00:00:19,099
El portal al inframundo
ha sido establecido.
3
00:00:19,186 --> 00:00:22,020
Libérame y estaré contigo otra vez.
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,222
Te liberaré cuando encuentre un anfitrión adecuado.
5
00:00:24,316 --> 00:00:26,057
Bueno, Pablo tiene esto.
escrituras extrañas por todas partes.
6
00:00:26,151 --> 00:00:27,187
Quizás pueda descifrarlo.
7
00:00:29,363 --> 00:00:31,104
¿Estoy muerto otra vez?
8
00:00:31,198 --> 00:00:33,030
Te dejaste vulnerable al mal.
9
00:00:33,116 --> 00:00:34,778
Ahora debes demostrar que eres digno.
10
00:00:35,953 --> 00:00:39,196
Yo soy El Brujo Especial!
11
00:00:39,289 --> 00:00:41,531
Ese niño lindo es un demonio.
12
00:00:41,625 --> 00:00:45,289
- ¡¿Qué está haciendo esa cobarde Ruby ahora?!
- Me lastimó.
13
00:00:45,379 --> 00:00:47,211
Tienes algunas explicaciones que dar.
Sr. Williams.
14
00:00:47,297 --> 00:00:49,209
¡Papá, entra!
15
00:00:49,299 --> 00:00:51,882
Sabes que esta es la primera vez
alguna vez me llamaste papá.
16
00:00:51,969 --> 00:00:54,382
Te jodes con mi Pablo,
Me jodes.
17
00:00:54,471 --> 00:00:56,884
Y he terminado de ser
Jodido con Ruby.
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,945
Ya casi has llegado.
19
00:01:17,035 --> 00:01:19,118
Una vez que ese idiota de Ash Williams esté muerto,
20
00:01:19,204 --> 00:01:22,163
tu y yo lo haremos
pasar a la gloria inmortal.
21
00:01:46,523 --> 00:01:48,435
kelly...
22
00:01:48,525 --> 00:01:49,857
que linda sorpresa.
23
00:01:54,031 --> 00:01:57,024
Eso fue para que Pablo quedara poseído.
24
00:02:02,414 --> 00:02:05,452
Eso fue para la mamá de Brandy.
25
00:02:05,542 --> 00:02:06,999
Vamos, vamos.
26
00:02:16,928 --> 00:02:19,170
Y este...
27
00:02:19,264 --> 00:02:20,630
Kelly, detente.
28
00:02:25,395 --> 00:02:26,806
Éste es para mí.
29
00:02:36,948 --> 00:02:39,816
Dispárame todo lo que quieras, niña estúpida.
30
00:02:39,910 --> 00:02:41,822
Olvidas que soy inmortal.
31
00:02:42,871 --> 00:02:44,658
No lo olvidé.
32
00:02:52,255 --> 00:02:54,542
Por eso traje esto.
33
00:02:56,259 --> 00:02:58,216
La daga.
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,260
Tú eres quien lo encontró.
35
00:03:01,348 --> 00:03:03,385
¿No te encanta una buena sorpresa?
36
00:03:10,440 --> 00:03:11,851
Quema, ¿no?
37
00:03:11,942 --> 00:03:14,025
No eres digno.
38
00:03:18,865 --> 00:03:21,323
¿Realmente pensaste
¿Iba a ser así de fácil?
39
00:03:21,410 --> 00:03:22,776
¿Acaso tú?
40
00:03:23,620 --> 00:03:25,577
No empieces una pelea que no puedas terminar.
41
00:03:26,915 --> 00:03:29,373
¡Muy bien, maldita diabla!
42
00:03:29,459 --> 00:03:31,041
Vamos.
43
00:03:48,687 --> 00:03:51,054
¡No puedo creer esto!
44
00:03:51,148 --> 00:03:54,061
Hace una semana estaba estudiando para los exámenes parciales.
¡Y ahora estoy huyendo de la policía!
45
00:03:54,151 --> 00:03:55,733
Oh, mala idea.
46
00:03:55,819 --> 00:03:58,983
Hasta que el calor amaine, no hay luces.
47
00:03:59,072 --> 00:04:01,564
Suena como el de alguien
escondido de la policía antes.
48
00:04:01,658 --> 00:04:02,990
No tengo que responder eso.
49
00:04:04,995 --> 00:04:07,328
Debo admitir, sin embargo,
50
00:04:07,414 --> 00:04:09,656
Manejaste ese Delta con estilo.
51
00:04:09,750 --> 00:04:11,412
Sólo tengo que recordar, sin embargo,
52
00:04:11,501 --> 00:04:14,039
ese trasero comienza a patinar,
solo tienes que darle...
53
00:04:14,129 --> 00:04:15,586
Un poco de gasolina.
54
00:04:15,672 --> 00:04:18,585
Sabes, lo he estado pensando,
ahora lo voy a decir...
55
00:04:18,675 --> 00:04:21,088
como hija como papá.
56
00:04:23,513 --> 00:04:26,472
Entonces ese niño en tu auto...
57
00:04:26,558 --> 00:04:28,766
- ¿El niño demonio impostor?
- Sí.
58
00:04:28,852 --> 00:04:31,595
Y realmente crees que eso tiene
¿Tiene algo que ver con la señora Prevett?
59
00:04:31,688 --> 00:04:34,772
Mira, ese pequeño monstruo era
corriendo por toda su casa.
60
00:04:34,858 --> 00:04:37,942
Por supuesto, lo del baúl
podría haber levantado algunas cejas,
61
00:04:38,028 --> 00:04:40,270
pero este supuesto consejero
tuyo, chico.
62
00:04:40,363 --> 00:04:42,104
No puedo decir suficientes cosas malas sobre ella.
63
00:04:44,701 --> 00:04:46,158
Tienes que comer.
64
00:04:49,414 --> 00:04:51,326
Ay dios mío.
65
00:04:51,416 --> 00:04:53,328
Esto está mucho mejor tostado.
66
00:04:53,418 --> 00:04:56,081
Mira, escucho lo que estás diciendo,
67
00:04:56,171 --> 00:04:58,914
pero la señora Prevett no ha sido nada
pero amable y considerado conmigo.
68
00:04:59,007 --> 00:05:00,339
¿Bueno?
69
00:05:00,425 --> 00:05:01,711
La voz severa del "padre"
eso no cambia.
70
00:05:01,802 --> 00:05:03,384
Ah...
71
00:05:04,554 --> 00:05:06,591
Mírame.
72
00:05:06,681 --> 00:05:08,297
Necesito ir a limpiar.
73
00:05:08,391 --> 00:05:10,132
¡esperma demoníaco!
74
00:05:10,227 --> 00:05:11,718
¡Es tan asqueroso!
75
00:05:16,733 --> 00:05:18,144
¡Señor Williams!
76
00:05:18,235 --> 00:05:19,521
Oh, mierda.
77
00:05:26,326 --> 00:05:28,909
Sr. Williams, ¡estamos con Dalton!
78
00:05:33,458 --> 00:05:35,245
¿Sí?
79
00:05:39,256 --> 00:05:41,418
Ay dios mío.
80
00:05:41,508 --> 00:05:43,716
Es realmente él.
81
00:05:45,595 --> 00:05:47,552
¿Tienen descuentos en rodilleras?
82
00:05:47,639 --> 00:05:49,505
ceniza williams,
Estamos con los Caballeros de...
83
00:05:49,599 --> 00:05:51,886
Oh, esto otra vez no.
Perdóname, ¿quieres?
84
00:05:51,977 --> 00:05:54,014
Dalton ya me dijo
toda la aburrida historia.
85
00:05:54,104 --> 00:05:57,268
Espera, entonces debes saberlo.
el mundo está en grave peligro.
86
00:05:57,357 --> 00:06:00,350
Mira, Dalton envió por nosotros.
pero ha desaparecido.
87
00:06:00,443 --> 00:06:02,526
Muy bien, entra.
88
00:06:02,612 --> 00:06:04,353
No toques ninguna de mis cosas.
89
00:06:08,118 --> 00:06:10,075
Sí, no mates al mensajero.
90
00:06:10,161 --> 00:06:13,029
pero escuché que tu amigo compró
un billete de ida a Demon-ville.
91
00:06:13,123 --> 00:06:15,536
Hace años vino otro Caballero
a Elk Grove buscándote.
92
00:06:15,625 --> 00:06:17,207
Él tampoco regresó nunca.
93
00:06:17,294 --> 00:06:19,786
Nos llamamos los Caballeros de Sumeria.
94
00:06:23,800 --> 00:06:25,757
¿Chico agresivo? ¿Chaqueta larga de cuero?
95
00:06:25,844 --> 00:06:27,301
¿Gary está aquí?
96
00:06:27,387 --> 00:06:28,753
Mm, de una manera muerta.
97
00:06:28,847 --> 00:06:32,340
Dejó un montón de garabatos antiguos.
en la pared de mi sótano.
98
00:06:35,061 --> 00:06:37,098
Y estos.
99
00:06:38,857 --> 00:06:40,393
Son las páginas perdidas
del Necronomicón!
100
00:06:40,483 --> 00:06:41,724
No te emociones demasiado.
101
00:06:41,818 --> 00:06:44,276
La última persona que los leyó terminó.
con una daga en la espalda.
102
00:06:44,362 --> 00:06:46,354
Sr. Williams, si nos muestra este escrito,
103
00:06:46,448 --> 00:06:49,191
tal vez podamos poner fin a esta pesadilla
de una vez por todas.
104
00:06:50,827 --> 00:06:53,740
¿Acabar con el mal? ¿Para siempre?
105
00:06:53,830 --> 00:06:56,413
Señora, me está tirando de la manivela.
106
00:06:56,499 --> 00:06:58,912
- No, no, no lo somos. Honesto.
- Será mejor que no lo estés,
107
00:06:59,002 --> 00:07:00,459
porque mi hija esta encendida
la lista corta del mal,
108
00:07:00,545 --> 00:07:02,753
y ella es la mejor cocinera
esta casa alguna vez tuvo.
109
00:07:02,839 --> 00:07:04,671
Está bien, vamos.
110
00:07:07,177 --> 00:07:08,918
Vamos a rodar.
111
00:07:24,361 --> 00:07:26,353
Gran error venir aquí solo.
112
00:07:26,446 --> 00:07:28,529
Tal vez.
113
00:07:28,615 --> 00:07:30,948
Pero nadie más iba a morir bajo mi vigilancia.
114
00:07:31,034 --> 00:07:33,993
Y he estado esperando
Por este momento mucho tiempo.
115
00:07:35,372 --> 00:07:36,954
Veamos qué tienes.
116
00:07:38,917 --> 00:07:41,250
¡Joder!
117
00:07:47,550 --> 00:07:48,791
¡Ah!
118
00:07:55,100 --> 00:07:56,261
¡Mierda!
119
00:08:14,661 --> 00:08:15,822
Te lo daré.
120
00:08:15,912 --> 00:08:17,494
Desenterrar esa daga, venir aquí,
121
00:08:17,580 --> 00:08:20,163
todas las armas disparando,
No fue un mal plan.
122
00:08:21,584 --> 00:08:23,997
¿Hoy repartirá estrellas doradas, profesor?
123
00:08:24,087 --> 00:08:26,579
Fue un plan terrible.
124
00:08:30,260 --> 00:08:31,717
Y tu pequeño amigo Caballero...
125
00:08:31,803 --> 00:08:33,669
Su nombre era Dalton.
126
00:08:33,763 --> 00:08:35,595
Bueno, está muerto.
127
00:08:40,979 --> 00:08:44,222
Todos hemos jurado protegerte.
Es nuestro deber sagrado.
128
00:08:44,315 --> 00:08:45,681
Uh, sí, bueno, eso es muy halagador.
129
00:08:45,775 --> 00:08:48,518
Pero este kemosabe ya tiene un Tonto.
130
00:08:48,611 --> 00:08:52,025
Oye, volvamos a la parte.
sobre deshacerse del mal.
131
00:08:52,115 --> 00:08:53,322
El Oscuro que traicionó
los demás, sabían...
132
00:08:53,408 --> 00:08:54,899
Ella ya tiene un nombre. Se llama Rubí.
133
00:08:54,993 --> 00:08:57,360
- ¿Rubí?
- Mm-hmm.
134
00:08:57,454 --> 00:08:58,945
Supongo que se llevaron a la súcubo.
135
00:08:59,039 --> 00:09:02,532
Ruby usó un Nigromante llamado Kaya.
para exiliar a los otros Oscuros.
136
00:09:02,625 --> 00:09:06,209
Mira, si se liberan, empezarán.
una guerra que destruirá a la humanidad.
137
00:09:06,296 --> 00:09:08,879
Pero ustedes están aquí para detener eso, ¿verdad?
138
00:09:08,965 --> 00:09:11,423
Nuestra misión ha sido
para encontrar al profetizado.
139
00:09:11,509 --> 00:09:13,296
Misión cumplida bebé.
140
00:09:13,386 --> 00:09:14,718
Se dice que tendrá
el Necronomicon Ex-Mortis y...
141
00:09:16,473 --> 00:09:18,556
y solo juntos
142
00:09:18,641 --> 00:09:21,224
¿Se puede desterrar el mal?
de este mundo, para siempre.
143
00:09:21,311 --> 00:09:22,392
Mmm.
144
00:09:22,479 --> 00:09:23,811
Sobre eso.
145
00:09:23,897 --> 00:09:25,980
Um, hipotéticamente, um,
146
00:09:26,066 --> 00:09:28,809
¿Y si... y si no tuviera el libro?
147
00:09:28,902 --> 00:09:31,235
- ¿No tienes el libro?
- dije hipotéticamente.
148
00:09:31,321 --> 00:09:33,233
Vamos.
149
00:09:33,323 --> 00:09:34,609
Vale, es verdad.
150
00:09:34,699 --> 00:09:36,315
No lo tengo. Ruby lo hace.
151
00:09:36,409 --> 00:09:38,901
Quiero decir, el fin de los días está sobre nosotros.
152
00:09:38,995 --> 00:09:40,156
Todavía hay una posibilidad.
153
00:09:40,246 --> 00:09:42,704
Mira, ojalá lo que sea
Gary se fue en el sótano.
154
00:09:42,791 --> 00:09:44,327
nos llevará a las tierras muertas.
155
00:09:44,417 --> 00:09:47,410
- No parece un lugar muy feliz.
- Sí, bueno, no lo es.
156
00:09:47,504 --> 00:09:49,461
Es donde los Oscuros
han sido encarcelados.
157
00:09:49,547 --> 00:09:51,755
Hombre, ustedes son tan geniales.
158
00:09:51,841 --> 00:09:53,457
Vamos a emborracharnos.
159
00:09:55,637 --> 00:09:59,176
Muy bien, debería haberlo hecho
abrió hace meses.
160
00:10:00,100 --> 00:10:03,434
Lo siento, Brujo, veamos qué tienes.
161
00:10:11,194 --> 00:10:12,856
Vaya...
162
00:10:16,449 --> 00:10:18,611
Esta mierda realmente sucedió.
163
00:10:20,161 --> 00:10:22,073
¿Dama desnuda?
164
00:10:27,627 --> 00:10:29,960
¿Papá?
165
00:10:30,046 --> 00:10:31,127
¡¿Papá?!
166
00:10:35,635 --> 00:10:37,376
- Pablo.
- Ey.
167
00:10:37,470 --> 00:10:39,837
Aún estás mejor, ¿verdad?
168
00:10:39,931 --> 00:10:42,890
Oh, no. Sí.
No, no, estoy bien.
169
00:10:43,560 --> 00:10:45,643
Lo siento por los locos.
170
00:10:45,728 --> 00:10:47,390
¿Estás bien?
171
00:10:47,480 --> 00:10:49,688
¿Has visto a mi papá?
172
00:10:49,774 --> 00:10:52,983
Quiero decir, estuvo aquí hace unos minutos,
y ahora no lo encuentro por ningún lado.
173
00:10:55,738 --> 00:10:57,650
¿Has revisado la nevera?
¿Se nos acabó la cerveza?
174
00:10:57,740 --> 00:10:59,823
No, y estoy un poco preocupado.
175
00:11:11,754 --> 00:11:13,165
¿Qué?
176
00:11:13,256 --> 00:11:14,838
¡Oh, mierda!
177
00:11:16,593 --> 00:11:18,175
Creo que tu papá está en problemas.
178
00:11:18,261 --> 00:11:19,843
¿Pero cómo sabrías eso?
179
00:11:19,929 --> 00:11:21,795
Debo ir a la ferretería.
180
00:11:23,099 --> 00:11:24,886
Kelly regresa, tu
hazle saber lo que está pasando.
181
00:11:24,976 --> 00:11:27,013
Probablemente sea más seguro
Si te quedas aquí, ¿vale?
182
00:11:27,103 --> 00:11:29,436
- Cierra la puerta detrás de mí.
- Esperar. ¿Qué pasa contigo?
183
00:11:29,522 --> 00:11:31,935
Tengo que rodar. Jefe me necesita.
184
00:11:34,152 --> 00:11:36,565
Bueno.
185
00:11:38,907 --> 00:11:42,275
Cuida tus pasos,
Porque tu compadre seguro que no.
186
00:11:46,164 --> 00:11:48,531
Ahí está tu chico.
187
00:11:48,625 --> 00:11:51,413
Pobre Gary,
pero al menos murió luchando contra el mal.
188
00:11:51,502 --> 00:11:54,870
En realidad, buscó pelea
con mi papá de 75 años.
189
00:12:07,018 --> 00:12:08,850
Gary obviamente dejó esta traducción.
190
00:12:08,937 --> 00:12:11,930
de las páginas perdidas para que las encontremos.
191
00:12:12,023 --> 00:12:14,390
Ya sabes, es posible que haya encontrado
una manera de abrir la brecha.
192
00:12:14,484 --> 00:12:16,567
Eh... ¿ruptura?
193
00:12:17,904 --> 00:12:20,442
He estado en divisiones antes
y nunca termina bien.
194
00:12:20,531 --> 00:12:22,318
No como éste.
195
00:12:22,408 --> 00:12:24,320
Creemos que es un pasaje místico.
196
00:12:24,410 --> 00:12:26,276
entre la esfera humana
y las tierras muertas.
197
00:12:26,371 --> 00:12:29,660
Lo que sea que venga después, lo prometo.
La muerte de Gary no habrá sido en vano.
198
00:12:29,749 --> 00:12:31,706
Oh, Power Ranger, baja el tono, hombre.
199
00:12:31,793 --> 00:12:33,785
- Nadie está siquiera mirando.
- No lo entiendes.
200
00:12:33,878 --> 00:12:36,120
Si Gary encontró una manera de abrir la grieta,
201
00:12:36,214 --> 00:12:37,625
entonces podrás entrar al otro reino
202
00:12:37,715 --> 00:12:40,253
y guíanos
en eterna batalla contra el mal.
203
00:12:40,343 --> 00:12:42,756
Oye, ¿sabes qué?
Eso suena como una pelota.
204
00:12:42,845 --> 00:12:44,677
Realmente no hago lo eterno.
205
00:12:44,764 --> 00:12:46,926
Tengo 50... y algo,
ya sabes, años.
206
00:12:47,016 --> 00:12:48,507
¿Por qué no sigues adelante sin mí?
207
00:12:48,601 --> 00:12:50,433
¡Oye! Jefe? ¿Estás aquí abajo?
208
00:12:50,520 --> 00:12:52,762
-¡Pablo!
- Han pasado tantas cosas desde la última vez que vi...
209
00:12:52,855 --> 00:12:54,767
- ¡Oh, mierda!
- Espera, espera, espera..
210
00:12:54,857 --> 00:12:57,144
Está bien, ese es mi fiel compañero.
211
00:12:59,362 --> 00:13:01,649
Ey. Ey.
212
00:13:01,739 --> 00:13:05,107
¿Qué está pasando?
¿Quiénes son todas estas personas?
213
00:13:05,201 --> 00:13:07,113
¿Y qué están haciendo ustedes?
en este extraño sótano
214
00:13:07,203 --> 00:13:08,785
que nunca supe que tenías?
215
00:13:08,871 --> 00:13:10,112
Uh, no mucho, hasta ahora.
216
00:13:10,206 --> 00:13:13,040
Creo que estos tipos reprobaron Sumerio 101.
217
00:13:15,503 --> 00:13:17,916
¡Oh, mierda!
218
00:13:51,831 --> 00:13:54,323
¡¿Qué carajo?!
219
00:13:54,417 --> 00:13:57,330
Te di la oportunidad de unirte a mí,
220
00:13:57,420 --> 00:13:59,753
para pelear una guerra que realmente podrías ganar.
221
00:13:59,839 --> 00:14:03,503
Sí, bueno, todavía es un paso difícil.
222
00:14:14,771 --> 00:14:18,014
¿Sabes qué es el mal, Kelly?
223
00:14:19,442 --> 00:14:22,526
Es poder sin miedo,
224
00:14:22,612 --> 00:14:24,274
sin culpa...
225
00:14:30,453 --> 00:14:32,194
y sin dolor.
226
00:14:32,288 --> 00:14:35,201
¿Nunca te callas la maldita boca?
227
00:14:56,979 --> 00:14:59,437
Última oportunidad, Kelly.
228
00:14:59,524 --> 00:15:01,982
Vete ahora y quizás te deje vivir.
229
00:15:02,068 --> 00:15:04,060
Te gustaría eso, ¿no?
230
00:15:04,153 --> 00:15:06,315
A la mierda eso.
231
00:15:07,990 --> 00:15:10,277
El mal asesinó a mi madre.
232
00:15:10,368 --> 00:15:14,408
Vi pasar una bifurcación
El cráneo de mi padre.
233
00:15:14,497 --> 00:15:16,989
Sé que es imposible para un demoníaco.
234
00:15:17,083 --> 00:15:19,791
pedazo de mierda como si lo entendieras,
235
00:15:19,877 --> 00:15:22,039
pero nosotros los humanos?
236
00:15:22,130 --> 00:15:23,996
Nos apegamos a las personas que amamos.
237
00:15:24,090 --> 00:15:27,754
Y cuando se jodan,
queremos venganza.
238
00:15:28,886 --> 00:15:31,629
Y no me iré hasta que consiga el mío.
239
00:15:33,683 --> 00:15:35,265
Es hora de gladiadores, perra.
240
00:15:37,019 --> 00:15:39,261
Funciona para mí.
241
00:15:54,454 --> 00:15:58,448
Gu musen ud,
242
00:15:58,541 --> 00:16:00,658
ninda se,
243
00:16:00,751 --> 00:16:04,791
ubla con dossio refundo ma cout...
244
00:16:04,881 --> 00:16:08,170
Dios mío, está descifrando el encantamiento.
245
00:16:09,635 --> 00:16:11,467
...kandar...
246
00:16:12,763 --> 00:16:14,550
Zoé, mira.
247
00:16:17,935 --> 00:16:19,801
¡Ay dios mío! La ruptura.
248
00:16:21,898 --> 00:16:24,936
- Ha encontrado una manera de abrirlo.
- Será mejor que no. ¡Pablo!
249
00:16:25,026 --> 00:16:26,483
¡Aléjate de esa pared!
250
00:16:31,574 --> 00:16:33,987
Tenías que elegir hoy
aprender un nuevo idioma?
251
00:16:34,076 --> 00:16:35,317
No sé qué me pasó.
252
00:16:35,411 --> 00:16:38,154
De repente yo simplemente... lo supe.
253
00:16:38,247 --> 00:16:40,034
Muy bien, muchachos, esto es todo.
254
00:16:40,124 --> 00:16:41,535
¡Vamos a entrar!
255
00:16:44,629 --> 00:16:46,996
- Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Tengo esto.
256
00:16:47,089 --> 00:16:50,048
Hola, niños y niñas, yo personalmente,
Ya he salvado al mundo lo suficiente.
257
00:16:50,134 --> 00:16:52,797
Pero nada de esto funciona sin ti.
258
00:16:52,887 --> 00:16:55,675
Lo que estoy diciendo es,
Soy el único Profetizado que tienes.
259
00:16:55,765 --> 00:16:58,758
No me vas a probar
en algún movimiento de Ave María, ¿verdad?
260
00:16:58,851 --> 00:17:01,343
- Puede que tenga razón.
- ¡Bueno! ¿Ver? Bien.
261
00:17:01,437 --> 00:17:02,553
Tómate un descanso, tómate unos cuantos...
262
00:17:02,647 --> 00:17:04,764
Uno de nosotros debería ir primero.
un reconocimiento.
263
00:17:04,857 --> 00:17:06,894
- Eso no es de lo que estaba hablando.
- Tienes razón, Marco.
264
00:17:06,984 --> 00:17:08,691
- Buena suerte.
- Volveré pronto.
265
00:17:13,115 --> 00:17:16,153
Gu musen ud...
266
00:17:18,371 --> 00:17:21,364
ubla con dossio
267
00:17:21,457 --> 00:17:24,700
reembolso ma cout...
268
00:17:54,824 --> 00:17:56,406
¿Marco?
269
00:18:21,517 --> 00:18:23,600
Mucho potencial.
270
00:18:25,396 --> 00:18:27,262
Ahora te vas a desangrar aquí
271
00:18:27,356 --> 00:18:29,689
¿En la alfombra de esta vieja desagradable?
272
00:18:33,904 --> 00:18:35,486
Qué pérdida.
273
00:18:58,387 --> 00:19:01,004
¿Duele?
274
00:19:28,793 --> 00:19:31,331
Yo era quien menos te odiaba, Kelly.
275
00:19:58,781 --> 00:20:00,693
Algo no está bien.
276
00:20:02,785 --> 00:20:04,868
Sólo tengo un mal presentimiento.
277
00:20:04,954 --> 00:20:07,742
- ¿Jefe?
- No eres el único.
278
00:20:09,041 --> 00:20:11,909
Tengo una vibra seriamente demoníaca.
de este bromista.
279
00:20:12,002 --> 00:20:14,335
Marco, ¿qué viste?
280
00:20:14,422 --> 00:20:16,379
Ayúdame a levantarme.
281
00:20:20,553 --> 00:20:21,885
Gracias, Pedro.
282
00:20:23,305 --> 00:20:25,718
Los Caballeros nos mantenemos unidos, ¿verdad?
283
00:20:32,481 --> 00:20:34,143
¿Marco?
284
00:20:36,819 --> 00:20:38,481
¡Pedro!
285
00:20:47,663 --> 00:20:49,279
¡Oh!
286
00:21:05,181 --> 00:21:06,763
Lo siento, hombre.
287
00:21:19,236 --> 00:21:20,272
¡Oh!
288
00:21:22,698 --> 00:21:24,189
¡¿No puedes simplemente matar al tipo?!
289
00:21:27,119 --> 00:21:28,781
Retrocede, monstruo del circo.
290
00:21:28,871 --> 00:21:30,828
Eres el siguiente.
291
00:21:44,386 --> 00:21:45,627
Únase a nosotros.
292
00:21:45,721 --> 00:21:47,804
No, estoy bien. Me uní a los Elks.
293
00:21:56,106 --> 00:21:58,189
-Kaya.
- Rubí.
294
00:21:58,275 --> 00:21:59,561
La grieta se ha abierto.
295
00:22:01,737 --> 00:22:03,399
Entonces no tenemos mucho tiempo.
296
00:22:05,741 --> 00:22:08,324
Tengo un barco.
297
00:22:08,410 --> 00:22:11,653
Ella me trajo la daga,
y murió por su espada.
298
00:22:11,747 --> 00:22:13,659
La oscuridad está en ella.
299
00:22:32,810 --> 00:22:37,020
Kandar roi est char Kaya.
300
00:22:49,451 --> 00:22:51,317
Estoy aquí.
301
00:22:52,872 --> 00:22:56,786
Ruby, los Oscuros saben de la ruptura.
302
00:22:56,876 --> 00:22:59,459
Necesitamos encontrarlo antes de que salgan.
303
00:22:59,545 --> 00:23:02,379
me ayudas a conducir
La hija de Ash al límite
304
00:23:02,464 --> 00:23:04,547
y no tendremos que hacerlo.
305
00:23:42,630 --> 00:23:44,337
Es hora de chupar una pequeña sierra.
306
00:24:03,901 --> 00:24:06,484
¿Soy el único que lucha contra este imbécil?
307
00:24:14,370 --> 00:24:16,737
Vuelve al infierno
¡Siamés hijo de puta!
308
00:24:32,304 --> 00:24:35,263
Y así es como se mata a un demonio.
309
00:24:36,308 --> 00:24:38,516
No es tan fácil como parece.
310
00:24:38,602 --> 00:24:42,221
Dios mío, están todos muertos.
311
00:24:42,314 --> 00:24:44,226
Bienvenida a mi mundo, señora.
312
00:24:44,316 --> 00:24:46,399
La mierda se volvió realmente rara.
313
00:24:46,485 --> 00:24:48,351
Esa cosa está enferma.
314
00:24:48,445 --> 00:24:50,812
Y creo que algunos demonios más
quiero salir.
315
00:24:50,906 --> 00:24:52,488
Tenía miedo de que dijeras eso.
316
00:24:52,574 --> 00:24:53,781
Será mejor que te aferres a esas páginas.
317
00:24:53,867 --> 00:24:58,487
Pablo, tienes que encontrar una manera de cerrar
este conducto de excremento demoníaco de una vez por todas.
318
00:24:58,580 --> 00:25:01,698
Ojalá pudiera quedarme pero tengo que hacerlo.
Vuelve con mi encantadora hija.
319
00:25:14,930 --> 00:25:16,842
¡Brandy!
320
00:25:16,932 --> 00:25:18,719
- ¡Es papá!
- ¡Papá!
321
00:25:18,809 --> 00:25:20,641
Estaba muy preocupada.
322
00:25:20,728 --> 00:25:22,515
¿Otra vez?
323
00:25:22,604 --> 00:25:24,186
Sí, ya sabes lo que dicen, chico.
324
00:25:24,273 --> 00:25:26,765
El trabajo de un luchador contra demonios nunca termina.
325
00:25:26,859 --> 00:25:29,442
Eso he oído.
326
00:25:29,528 --> 00:25:31,520
Kelly, ¿dónde has estado?
327
00:25:31,613 --> 00:25:33,525
Buscándote, sinceramente.
328
00:25:35,617 --> 00:25:38,405
¿Qué es ese olor?
329
00:25:38,495 --> 00:25:40,532
Tartas pop.
330
00:25:40,622 --> 00:25:42,864
- ¿Quieres uno?
- ¿El Papa caga en el bosque?
331
00:25:42,958 --> 00:25:45,871
- Haré dos.
- Ja. Tuesta como la última vez.
332
00:25:51,216 --> 00:25:53,253
Hijo de puta, lo encontraste.
333
00:25:53,343 --> 00:25:55,005
Qué suerte tenemos.
334
00:25:55,095 --> 00:25:56,961
Fue enterrado justo donde pensábamos.
335
00:25:58,849 --> 00:26:00,806
Buen trabajo, Kelly.
336
00:26:00,893 --> 00:26:03,055
Esto lo cambia todo.
337
00:26:05,647 --> 00:26:07,434
Sí, lo hace.
338
00:27:06,959 --> 00:27:08,951
Creado por A. Vandelay